A Citroën lançou em 2010 na Europa a nova geração do C4, porém o modelo por enquanto é uma exclusividade da Europa e de alguns poucos países. E parece que vai continuar assim, a Citroën está lançando no mercado chinês, uma versão reestilizada baseada na atual geração do C4 vendido por lá e no Brasil, o C4 teve seu visual modificado recebendo alterações inspiradas na nova geração vendida na Europa.
As mudanças foram pequenas mas devem dar uma sobrevida ao modelo que era o mesmo desde 2005, o C4 2012 2013 da China ganhou uma nova dianteira, com novos faróis, grade e para-choque, o capô também é novo e conta com vincos mais ressaltados, enquanto que na traseira as mudanças forma mais tímidas, as lanternas receberam novas lentes e o para-choque renovado, traz formas mais limpas.
Por dentro também as novidades se resumem apenas a novos revestimentos nos bancos e portas, além de um novo volante. O painel permaneceu o mesmo da atual geração.
O novo Citroën C4 da China, ou como é chamado por lá Citroën C-Quatre é oferecido com duas opções de motores, um 1.6 16v de 110cv e um 2.0 16v que desenvolve 140 cv, ambos são a gasolina, o câmbio é manual de cinco marchas, ou opcionalmente automático de 4 velocidades.
Estas alterações realizadas no C4 chinês, dificilmente chegarão ao modelo vendido no Brasil, porém também não há qualquer rumor em relação a vinda da nova geração do C4, vendido na Europa para cá.